Chcesz konto? Wbijaj na discorda i daj znać - https://discord.gg/TGxXhe4 :) Aby móc pisa? na forum musisz si? Zalogowa? lub Zarejestrowa?
Dzi?ki forum zawsze b?dziesz na bie??co z informacjami o PR, czapkach, setach (ubraniach, przedmiotach). Konkursy z nagrodami! Polecisz swoje mapki i dowiesz si? wi?cej na temat powstaj?cej nowej wersji PR. I wiele, wiele wi?cej!
Warto si? zarejestrowa? :)


Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez:
2013-12-12, 06:54
PR4 PO POLSKU !!!!!!!!
Autor Wiadomość
FMPL
[Usunięty]

 #61  Wysłany: 2013-10-19, 07:59   

Konkretnej odpowiedzi to nie da XD
0
 
     
ktostam450 
Hejo.


PR2 Rank: 41
PR2 - Czapki: 12
Wiek: 26
Dołączył: 07 Sty 2013
Posty: 304
Posiadane Sery: 0
 #62  Wysłany: 2013-10-19, 08:38   

Przecie? s? odpowiednie programy (ja mam jeden z bodaj?e PCFormatu) kt?re pozwalaj? doda? znaki specjalne do czcionek. Wi?c nie ma problemu.
_________________
Zmieni?em sygn? poniewa? FMPL lub Kubpica zmienili mi j? i to wygl?da?o tak ?e jestem chwalipi?ta i ?e...
Wygralem konkurs =)
0
 
 
     
P1 -kubpica 
Miszcz gry


PR3 Rank: 30
PR3 - Czapki: 8
PR2 Rank: 34
PR2 - Czapki: 9
Wiek: 24
Dołączył: 31 Paź 2010
Posty: 879
Posiadane Sery: 28
Ostrzeżeń:
 7/15/20
 #63  Wysłany: 2013-10-19, 11:25   

Tylko oby Jigg, zechcia? doda? polskie znaki...
_________________
Aczigment get! Dziękuję wszystkim za sery! :*
0
 
     
KAT! Martis69 
The Best


PR3 Rank: 69
PR3 - Czapki: 69
PR2 Rank: 69
PR2 - Czapki: 69
Wiek: 24
Dołączył: 01 Lis 2010
Posty: 468
Posiadane Sery: 7
Ostrzeżeń:
 6/15/20
 #64  Wysłany: 2013-10-21, 17:29   

Czyli ja rozumiem ?e on ma teraz odpisac , czy s? tam polskie znaki tak? "Pa?eczka" jest po jego stronie?
_________________



"Jedna z najsprytniejszych, najseksowniejszych i najinteligentniejszych osób, które kiedykolwiek chodzi?y na tej ziemi" - Ja
0
 
     
FMPL
[Usunięty]

 #65  Wysłany: 2013-10-21, 17:34   

Tak, teraz powinni?my czeka? a? odpisze, aczkolwiek nie s?dz? by to zrobi?.
0
 
     
KAT! Martis69 
The Best


PR3 Rank: 69
PR3 - Czapki: 69
PR2 Rank: 69
PR2 - Czapki: 69
Wiek: 24
Dołączył: 01 Lis 2010
Posty: 468
Posiadane Sery: 7
Ostrzeżeń:
 6/15/20
 #66  Wysłany: 2013-10-21, 17:36   

Jak nie zrobi to sami sie zapytamy.
_________________



"Jedna z najsprytniejszych, najseksowniejszych i najinteligentniejszych osób, które kiedykolwiek chodzi?y na tej ziemi" - Ja
0
 
     
P1 -kubpica 
Miszcz gry


PR3 Rank: 30
PR3 - Czapki: 8
PR2 Rank: 34
PR2 - Czapki: 9
Wiek: 24
Dołączył: 31 Paź 2010
Posty: 879
Posiadane Sery: 28
Ostrzeżeń:
 7/15/20
 #67  Wysłany: 2013-10-21, 17:36   

Nie s?dz?, ?eby tam by?y. Mam nadzieje, ?e dodanie paru polskich znak?w to nie b?dzie dla Jigg'a pow?d by porzuci? polskie PR4.
_________________
Aczigment get! Dziękuję wszystkim za sery! :*
0
 
     
FMPL
[Usunięty]

 #68  Wysłany: 2013-10-21, 17:38   

To poczekajmy ten tydzie?, jak nie odpisze to my to zrobimy.
Mo?emy ju? wst?pnie ustala? t?umaczenie niekt?rych tekst?w. Nazwy czapek i set?w t?umaczymy czy zostawiamy?
0
 
     
KAT! Martis69 
The Best


PR3 Rank: 69
PR3 - Czapki: 69
PR2 Rank: 69
PR2 - Czapki: 69
Wiek: 24
Dołączył: 01 Lis 2010
Posty: 468
Posiadane Sery: 7
Ostrzeżeń:
 6/15/20
 #69  Wysłany: 2013-11-04, 21:00   

To co , wkr?tce trza cos mu napisac czy sprawdzil.

a co do t?umaczenia set?w i czapek to nie wiem. Bo np jak przet?umaczysz np 'Cool Sun Head' ? G?owa S?o?ca? S?oneczna g?owa?. Mo?e by? r??nie bo np gingerbread to ?atwo przet?umaczy? np na 'G?owa Piernika'. Cza si? zastanowi
_________________



"Jedna z najsprytniejszych, najseksowniejszych i najinteligentniejszych osób, które kiedykolwiek chodzi?y na tej ziemi" - Ja
0
 
     
KacperNFS 



PR3 Rank: 34
PR3 - Czapki: 7
PR2 Rank: 37
PR2 - Czapki: 11
Wiek: 22
Dołączył: 11 Lis 2010
Posty: 174
Posiadane Sery: 0
Ostrzeżeń:
 3/15/20
 #70  Wysłany: 2013-11-06, 20:59   

Martis321 napisał/a:
To co , wkr?tce trza cos mu napisac czy sprawdzil.

a co do t?umaczenia set?w i czapek to nie wiem. Bo np jak przet?umaczysz np 'Cool Sun Head' ? G?owa S?o?ca? S?oneczna g?owa?. Mo?e by? r??nie bo np gingerbread to ?atwo przet?umaczy? np na 'G?owa Piernika'. Cza si? zastanowi?


S?oneczna g?owa jest spoko jak dla mnie.
0
 
     
FMPL
[Usunięty]

 #71  Wysłany: 2013-11-07, 17:17   

Tydzie? min??, co piszemy? "So...do fonts have these characters?" :?:
0
 
     
P1 -kubpica 
Miszcz gry


PR3 Rank: 30
PR3 - Czapki: 8
PR2 Rank: 34
PR2 - Czapki: 9
Wiek: 24
Dołączył: 31 Paź 2010
Posty: 879
Posiadane Sery: 28
Ostrzeżeń:
 7/15/20
 #72  Wysłany: 2013-11-07, 17:42   

FanMarioPL, i dopisa? jeszcze czy mo?e doda? te znaki je?eli ich nie ma.
Co do t?umaczenia to.. nie by?em pewny do ko?ca.. ale chyba przet?umaczmy. B?dziemy zna? nazwy rzeczy przed wszystkimi? :3
_________________
Aczigment get! Dziękuję wszystkim za sery! :*
0
 
     
KAT! Martis69 
The Best


PR3 Rank: 69
PR3 - Czapki: 69
PR2 Rank: 69
PR2 - Czapki: 69
Wiek: 24
Dołączył: 01 Lis 2010
Posty: 468
Posiadane Sery: 7
Ostrzeżeń:
 6/15/20
 #73  Wysłany: 2013-11-07, 18:02   

"So...do fonts have these characters? And if not , are you able to add them?" - moja propozycja, co my?licie?

Do kubpicy: mo?e da nam t?umaczenie dopiero po premierze gry. Nikt nigdy nie m?wi? , ?e premiera b?dziemy t?umaczy?.


a jak przet?umaczycie np Helmet Head? Chyba nie "G?owa kasku" . Mo?e takie co? : "Kask (G?owa)"

Postarajmy si? r?wnie? zrobi? wersj? polsk? a nie 'polskaw?' czyli t?umaczmy tak ?eby to by?o zrozumia?e a nie dos?ownie (Np Cool Sun head - Fajna G?owa S?o?ca - brzmi dziwnie , co?) Ale to chyba ka?dy wie ;) .

R?wniez jak ju? odpisze mo?na si? go zapyta? kiedy mo?emy t?umaczy? (jak odpisze na nasza wiadomos
_________________



"Jedna z najsprytniejszych, najseksowniejszych i najinteligentniejszych osób, które kiedykolwiek chodzi?y na tej ziemi" - Ja
0
 
     
P1 -kubpica 
Miszcz gry


PR3 Rank: 30
PR3 - Czapki: 8
PR2 Rank: 34
PR2 - Czapki: 9
Wiek: 24
Dołączył: 31 Paź 2010
Posty: 879
Posiadane Sery: 28
Ostrzeżeń:
 7/15/20
 #74  Wysłany: 2013-11-07, 18:16   

No co do tych nazw to trzeba si? zastanowi?. Nie musimy te? t?umaczy? tak wszystkiego na si?
_________________
Aczigment get! Dziękuję wszystkim za sery! :*
0
 
     
FMPL
[Usunięty]

 #75  Wysłany: 2013-11-07, 18:24   

"Kask (G?owa)" jest ok. Ju? wys?a?em wersj? martisa.
0
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

https://discord.gg/TGxXhe4

Stworzył PatrykSpec | bilety lotnicze
Zakaz usuwania linku autora ze stopki